A one-size bike fit left one rider sore and over-stretched. Here's how a rider-first fit at Leadout Cycles changed that — and why it matters for you